PURE Jongo S3 Guia do Utilizador

Jongo-S3-V1-Euro.indb 1 3/8/2013 5:00:17 PMDownloaded from www.vandenborre.be

8Stage 2: Accessing Jongo Setup Manager1. On your setup device, start your web browser.2. Enter the following address: http://192.168.1.13. The Jon

9ENStreaming from a compatible Pure productYou can also stream music and radio from selected Pure products compatible with the Jongo system. Just like

10Jongo features four audio profiles. You can change the audio profile by pressing the Audio button on the rear of Jongo. Each audio profile is represent

11ENUsing Jongo Setup ManagerIntroductionThe Jongo Setup Manager allows you to change various Jongo settings, such as changing the name of the Jongo s

12Connecting Jongo to your wireless network using Push Button ConfigurationYou can use Push Button Configuration to connect Jongo to your wireless netwo

13ENUpdating JongoSoftware updates may be issued in the future to provide new features and functions. If a software update is available, Jongo will au

14Warranty informationImagination Technologies Limited. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmans

ITESESNLFRENDEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für Jongo S3 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lese

2Jongo Sicherheitsanweisungen1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb ge

3DEInhalt4 Einführung4 Bedienelemente an der Vorderseite5 Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite5 Symbole auf dem hinteren Display6 Wechsel zwi

Jongo-S3-V1-Euro.indb 2 3/8/2013 5:00:17 PMDownloaded from www.vandenborre.be

4EinführungJongo S3 ist ein WLAN-/Bluetooth-Lautsprecher, der dank seines integrierten Akkus an beliebigen Stellen platziert werden kann. Sobald er an

5DESchalter und Anschlüsse auf der RückseiteWiFi9VHinteres LCD-DisplayWeitere Informationen finden Sie unten.Audioprofil-TasteDrücken Sie diese Taste, u

6Wechsel zwischen Sleep, Ein und AusJongo kennt drei Einschaltzustände: Sleep, Ein und Aus. Im Sleep-Modus bleibt Jongo an das Drahtlosnetzwerk angesc

7DE1. Positionieren Sie den Jongo in Reichweite Ihres Drahtlosnetzwerks.2. Schließen Sie den Stecker des Netzteils in den Anschluss auf der Rückseit

8Stufe 2: Aufrufen des Jongo Setup-Managers1. Starten Sie an Ihrem Einrichtungsgerät Ihren Web-Browser.2. Geben Sie die folgende Adresse ein: http:/

9DEStreaming von einem kompatiblen Pure-ProduktSie können auch Musik und Radio von ausgewählten, mit dem Jongo System kompatiblen Pure-Produkten strea

10Jongo bietet vier Audioprofile. Sie können das Audioprofil ändern, indem Sie die Taste Audio an der Rückseite des Jongo drücken. Jedes Audioprofil wird

11DEVerwenden des Jongo Setup-ManagersEinführungDer Jongo Setup-Manager ermöglicht die Änderung verschiedener Jongo-Einstellungen, wie z. B. die Änder

12Anschließen des Jongo an Ihr Drahtlosnetzwerk über die Drucktasten-KonfigurationSie können Ihren Jongo über die Drucktasten-Konfiguration mit Ihrem Dr

13DEAktualisieren von JongoKünftig können Software-Upgrades veröffentlicht werden, um neue Funktionen und Merkmale bereitzustellen. Wenn ein Software-

ITDEESESNLENGLISHFRThank you for choosing Jongo S3. This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of your Jongo

14GarantieerklärungImagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen

1ITESESNLFRENFRANÇAISDEMerci d'avoir choisi l'enceinte Jongo S3. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service vot

2Instructions de sécurité relatives au Jongo1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d’u

3FRTable des matières4 Introduction4 Commandes de la façade5 Connectique et commandes du panneau arrière5 Symboles utilisés sur l'écran LCD de

4IntroductionLe Jongo S3 est une enceinte Wi-Fi/Bluetooth pouvant être disposée partout où vous le souhaitez, grâce à sa batterie rechargeable qui lui

5FRSymboles utilisés sur l'écran LCD de contrôle1. Icônes de profils audio (reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations).2. Icône d

6Sélection du mode Veille, Marche ou ArrêtLe Jongo peut revêtir trois états vis-à-vis de son alimentation électrique: Veille, Marche ou Arrêt. En Vei

7FR1. Placez votre Jongo dans le périmètre de portée de votre réseau sans fil.2. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans le port d&ap

8Étape2: accès au gestionnaire de configuration Jongo1. Sur votre appareil de configuration, lancez votre navigateur Web.2. Saisissez l'adresse

9FRDiffusion à partir d'un produit compatible PureVous pouvez également diffuser de la musique et des programmes radio à partir de certains produ

2Jongo Safety Instructions1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2.

10Le Jongo propose quatre profils audio. Vous pouvez changer de profil audio en appuyant sur le bouton Audio situé à l'arrière du Jongo. Chaque pro

11FRUtilisation du gestionnaire de configuration JongoIntroductionLe gestionnaire de configuration Jongo vous permet de modifier différents paramètres de

12Connexion de votre Jongo à votre réseau sans fil en utilisant la configuration instantanéeLa configuration instantanée vous permet de connecter automat

13FRMise à jour de votre JongoIl est tout à fait possible qu'à l'avenir, des mises à jour logicielles soient mises à disposition afin d'

14Informations sur la garantieImagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et d

1ITESESNLENDEITITALIANOFRGrazie per aver scelto Jongo S3. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Jongo e come sfruttarn

2Jongo - Istruzioni di sicurezza1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicu

3ITSommario4 Introduzione4 Comandi del pannello anteriore5 Comandi e connettori del pannello posteriore5 Simboli sul display posteriore6 Cambio tr

4IntroduzioneJongo S3 è un altoparlante Wi-Fi/Bluetooth utilizzabile ovunque si desideri, grazie alla sua batteria integrata ricaricabile. Una volta e

5ITComandi e connettori del pannello posterioreWiFi9VDisplay LCD posterioreVedere di seguito per ulteriori informazioni.Pulsante profilo audioPremere p

3ENContents4 Introduction4 Front panel controls5 Rear panel controls and connectors5 Symbols on the rear display6 Switching between Sleep, On and

6Cambio tra modalità Sleep (Autospegnimento), On e Off.Jongo ha tre modalità di funzionamento: Sleep (Autospegnimento), On e Off. In modalità Sleep, J

7IT1. Posizionare Jongo nel raggio di azione della rete wireless.2. Inserire il connettore dell'adattatore di corrente nella presa nella parte

8Fase 2: accesso al Jongo Setup Manager1. Sul dispositivo di configurazione, avviare il browser Web.2. Inserire l'indirizzo seguente: http://192

9ITRiproduzione in streaming da un prodotto Pure compatibileÈ anche possibile la riproduzione in streaming di musica e radio da prodotti selezionati P

10Jongo dispone di quattro profili audio. È possibile modificare il profilo audio premendo il pulsante Audio nella parte posteriore di Jongo. Ogni profilo

11ITUtilizzo del Jongo Setup ManagerIntroduzioneIl Jongo Setup Manager permette di cambiare le varie impostazioni di Jongo, ad esempio cambiare l&apos

12Connessione di Jongo alla rete wireless utilizzando la configurazione tramite pulsanteÈ possibile utilizzare la configurazione tramite pulsante per co

13ITAggiornamento di JongoIn futuro, potranno essere rilasciati aggiornamenti del software per aggiungere nuove funzioni e caratteristiche. Se è dispo

14Informazioni sulla garanziaImagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti

1ESNLDAENDEFRITITESITNLITITNEDERLANDSHartelijk dank voor de aankoop van de Jongo S3. Met deze handleiding hebt u uw Jongo in een mum van tijd geïnstal

4IntroductionJongo S3 is a Wi-Fi/Bluetooth speaker that can be placed wherever you like thanks to its built-in rechargeable battery pack. Once connect

2Jongo - veiligheidsaanwijzingen1. Lees deze handleiding zorgvuldig door. Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat di

3NLInhoud4 Inleiding4 Bedieningsknoppen voorpaneel5 Bedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneel5 Displaysymbolen (achterzijde)6 Schakelen tuss

4InleidingDe Jongo S3 is een WiFi/Bluetooth-luidspreker die dankzij de ingebouwde oplaadbare batterij op elke gewenste plek neergezet kan worden. Zodr

5NLBedieningsknoppen en aansluitingen achterpaneelWiFi9VLCD-scherm (achterzijde)Zie hieronder voor meer informatie.AudioprofielknopDruk op deze knop om

6Schakelen tussen de sluimerstand, de aan-stand en de uit-standDe Jongo heeft drie energiestanden: sluimerstand, aan-stand en uit-stand. In de sluimer

7NL1. Plaats de Jongo binnen het bereik van uw draadloze netwerk.2. Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterkant van d

8Stap 2: Toegang tot Jongo Setup Manager1. Start de webbrowser op uw installatieapparaat op.2. Voer het volgende adres in: http://192.168.1.13. Jon

9NLVanaf een compatibel Pure-product streamenU kunt ook muziek en radio streamen vanaf geselecteerde Pure-producten die compatibel zijn met het Jongo-

10Jongo heeft vier audioprofielen. U kunt het audioprofiel wijzigen door op de Audio-knop aan de achterzijde van de Jongo te drukken. Elk audioprofiel wo

11NLJongo Setup Manager gebruikenInleidingMet Jongo Setup Manager kunt u verschillende instellingen van de Jongo veranderen, zoals de naam van de Jong

5ENRear panel controls and connectorsWiFi9VRear LCD displaySee below for more information.Audio profile buttonPress to switch between audio profiles. Se

12De Jongo via PBC (Push Button Configuration) op een draadloos netwerk aansluitenU kunt PBC (Push Button Configuration) gebruiken om de Jongo op uw dra

13NLDe Jongo updatenVan tijd tot tijd kunnen software-updates met nieuwe eigenschappen en functies beschikbaar worden gesteld. Als er een software-upd

14Garantie-informatieImagination Technologies Ltd. garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar (één jaar voor ChargePAK

1ESNLNLENDEFRITITESPAÑOLITGracias por elegir Jongo S3. Con este manual aprenderá a utilizar Jongo en un tiempo récord y a sacar el máximo partido de e

2Instrucciones de seguridad de Jongo1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y

3NLITITNLITITESÍndice4 Introducción4 Controles del panel frontal5 Controles y conectores del panel trasero5 Símbolos de la pantalla trasera6 Cambi

4IntroducciónJongo S3 es un altavoz con Wi-Fi/Bluetooth que podrá colocar donde desee gracias a la unidad de batería recargable que incorpora. Una vez

5NLITITNLITITESControles y conectores del panel traseroWiFi9VPantalla LCD traseraA continuación podrá obtener información adicional.Botón Audio profile

6Cambio entre Sleep, On y OffJongo presenta tres estados de alimentación: Sleep, On y Off. En Sleep, Jongo permanece conectado a la red inalámbrica es

7NLITITNLITITES1. Coloque Jongo dentro del alcance de su red inalámbrica.2. Introduzca el conector del adaptador de corriente eléctrica en la toma s

6Switching between Sleep, On and OffJongo has three power states, Sleep, On and Off. In Sleep, Jongo remains connected to the wireless network and wai

8Fase 2: Acceso al Asistente de configuración de Jongo1. Inicie el explorador web en su dispositivo de configuración.2. Introduzca la siguiente direcc

9NLITITNLITITESStreaming desde un producto Pure compatibleTambién puede escuchar música y radio en streaming desde un producto Pure seleccionado compa

10Jongo incluye 4 perfiles de audio. Pulsando el botón Audio, situado en la parte trasera de Jongo, podrá cambiar el perfil de audio. Cada perfil de audi

11NLITITNLITITESUtilización del Asistente de configuración de JongoIntroducciónEl Asistente de configuración de Jongo permite modificar diferentes ajuste

12Conexión de Jongo a su red inalámbrica utilizando el método de configuración mediante botónPara conectar Jongo a su red inalámbrica, puede utilizar e

13NLITITNLITITESActualización de JongoEn el futuro puede haber actualizaciones de software que incluyan nuevas características y funciones. Si se encu

14Información acerca de la garantíaImagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presentará defectos de materiales ni d

Jongo-S3-V1-Euro.indb 15 3/8/2013 5:00:26 PMDownloaded from www.vandenborre.be

www.pure.comconnect.pure.comwww.facebook.com/pure104LNPureFriedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2-1464589 Stockstadt am [email protected]://support.

7EN1. Position Jongo in range of your wireless network.2. Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Jongo and p